شرح المصطلحات

kW (كيلوواط) — معدّل، مثل السرعة على عدّاد السيارة. أي مدى سرعة تدفق الطاقة الآن.

kWh (كيلوواط ساعة) — كمية، مثل المسافة المقطوعة. فتدفق 2 kW لمدة 3 ساعات يساوي 6 kWh. وفاتورتك بالـ kWh.

العاكس (inverter) — الصندوق الذي يحوّل التيار المستمر من الألواح إلى التيار المتردد الذي يستخدمه منزلك، ويدير البطارية.

العاكس الهجين — عاكس يتعامل مع الشمس والبطارية والشبكة معًا.

السلسلة (string) — سلسلة واحدة من الألواح الشمسية موصولة على التوالي. ولمعظم المنازل واحدة أو اثنتان.

kWp — أقصى قدرة يمكن أن تنتجها ألواحك في ظروف مثالية. وتُستخدم لتحجيم التوقعات.

زاوية السمت (Azimuth) — الاتجاه البوصلي الذي تواجهه الألواح. الجنوب هو 180°.

الميل (Tilt) — زاوية الألواح عن المستوى الأفقي. السطح المائل المعتاد نحو 30°.

SOC (مستوى الشحن) — مدى امتلاء البطارية، كنسبة مئوية.

عمق التفريغ — إلى أي حد يُسمح للبطارية بالنزول قبل أن يتوقف العاكس عن استخدامها.

التصدير إلى الشبكة — إرسال الطاقة الفائضة إلى الشبكة.

السحب من الشبكة — أخذ الطاقة من الشبكة.

التقييد (Curtailment) — إنتاج الألواح أقل مما تستطيع، لأن البطارية ممتلئة ولا مكان تذهب إليه الطاقة.

التعرفة الخضراء (зелений тариф) — نظام أوكراني يدفع للمنازل مقابل الطاقة الشمسية المصدَّرة.

سوق اليوم التالي (РДН) — سوق الجملة الأوكراني للكهرباء بالساعة.

УЗЕ — التسجيل الذي يتيح للمنزل الشراء بأسعار السوق.

جدول التعرفة الزمنية (TOU) — جدول العاكس اليومي المدمج الخاص بأهداف شحن البطارية.

وضع التشغيل — استراتيجية العاكس العامة: خدمة المنزل أولًا، أو شحن البطارية أولًا، أو التصدير.

منفذ المولّد — طرف تيار متردد ثانٍ لمولّد أو لحمل قابل للتبديل.

الحمل الذكي — حمل يشغّله العاكس عند وجود طاقة فائضة.

BMS (نظام إدارة البطارية) — الإلكترونيات داخل حزمة البطارية التي تقيس كل خلية وتحميها.

جامع البيانات — أيًّا كان ما يقرأ عاكسك ويرسل البيانات: هاتف، أو Gateway، أو Home Assistant.

مسجّل Wi-Fi — الوحدة الصغيرة الموصولة بالعاكس، والتي تُقرأ من خلالها معظم العلامات التجارية.

Modbus — البروتوكول الصناعي الذي تتحدث به العاكسات.

السجل (Register) — قيمة واحدة مرقّمة داخل العاكس، مثل صندوق بريد مرقّم.

Zigbee — الراديو منخفض الطاقة الذي تستخدمه المقابس الذكية.

وضع الجزيرة / الوضع المحلي — التشغيل كليًا على شبكتك المنزلية بلا إنترنت.

MPPT — الجزء من العاكس الذي يعتصر أكبر قدر من الطاقة من سلسلة ألواح. وMPPT واحد يعني عادةً سلسلة واحدة يستطيع تحسينها بشكل مستقل.

مشبك CT — مستشعر حلقي يُثبَّت حول كابل الكهرباء الداخل إليك ليقيس العاكس ما يسحبه المنزل كله.

OTA — تحديث يُسلَّم "عبر الأثير"، أي عبر Wi‑Fi، لا عبر كابل.

HACS — متجر إضافات المجتمع لـ Home Assistant، ومنه يُثبَّت تكامل Svitgrid.

DHCP — الطريقة التي يوزّع بها موجّهك العناوين. وهي سبب تغيّر عنوان العاكس من تلقاء نفسه.

عزل نقطة الوصول / شبكة الضيوف — إعداد في الموجّه يمنع الأجهزة من رؤية بعضها. وسيمنع جامع بياناتك من الوصول إلى العاكس.

TOTP — الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيق المصادقة، ويُستخدم لتسجيل الدخول بخطوتين.

L1 وL2 وL3 — الأطوار الثلاثة في التغذية ثلاثية الطور.

ФОП / كيان قانوني — نشاط تجاري مسجّل. والكيانات التجارية غير مؤهلة للتعرفة الخضراء المنزلية.

التوريد الشامل مقابل التوريد السوقي — نوع عقدك مع مورّد الكهرباء. والتعرفة الخضراء تتطلب التوريد الشامل.

سنة التشغيل — السنة التي وُصل فيها نظامك الشمسي رسميًا. وهي تحدّد سعر التعرفة الخضراء الذي يُدفع لك طوال عمره.